Po co wam to?
Porównywanie opcji to umiejętność, której używamy codziennie. Czy zastanawialiście się kiedyś, który telefon wybrać? Jakie studia podjąć? Dokąd pojechać na wakacje? W takich sytuacjach musicie porównać różne możliwości, a znajomość odpowiednich struktur w języku angielskim pozwoli wam precyzyjnie wyrażać swoje preferencje i uzasadniać wybory.
Jak to działa?
W języku angielskim mamy kilka sposobów porównywania rzeczy, osób czy sytuacji. Poznajmy najważniejsze struktury:
1. Stopniowanie przymiotników
Przymiotniki jednosylabowe – dodajemy końcówkę -er dla stopnia wyższego i -est dla najwyższego:
- cheap (tani) → cheaper (tańszy) → the cheapest (najtańszy)
- small (mały) → smaller (mniejszy) → the smallest (najmniejszy)
Przymiotniki dwusylabowe zakończone na -y, -le, -er, -ow – również zazwyczaj dodajemy końcówkę -er/-est:
- happy (szczęśliwy) → happier (szczęśliwszy) → the happiest (najszczęśliwszy)
- simple (prosty) → simpler (prostszy) → the simplest (najprostszy)
Dłuższe przymiotniki – używamy more/most przed przymiotnikiem:
- expensive (drogi) → more expensive (droższy) → the most expensive (najdroższy)
- comfortable (wygodny) → more comfortable (wygodniejszy) → the most comfortable (najwygodniejszy)
Przymiotniki nieregularne – mają specjalne formy:
- good (dobry) → better (lepszy) → the best (najlepszy)
- bad (zły) → worse (gorszy) → the worst (najgorszy)
2. Konstrukcje porównawcze
Porównanie równości:
- as + przymiotnik + as: This phone is as expensive as the other one. (Ten telefon jest tak samo drogi jak tamten.)
Porównanie nierówności:
- przymiotnik + -er + than: This phone is cheaper than the other one. (Ten telefon jest tańszy niż tamten.)
- more + przymiotnik + than: This option is more reliable than the previous one. (Ta opcja jest bardziej niezawodna niż poprzednia.)
Porównanie z użyciem stopnia najwyższego:
- the + przymiotnik + -est: This is the cheapest phone in the store. (To jest najtańszy telefon w sklepie.)
- the most + przymiotnik: This is the most expensive car I’ve ever seen. (To jest najdroższy samochód, jaki kiedykolwiek widziałem.)
3. Inne przydatne wyrażenia do porównywania
- both… and… (zarówno… jak i…)
- neither… nor… (ani… ani…)
- either… or… (albo… albo…)
- compared to/with (w porównaniu do/z)
- in comparison with (w porównaniu z)
- similarly (podobnie)
- likewise (podobnie, tak samo)
- whereas/while (podczas gdy)
- unlike (w przeciwieństwie do)
Przykłady z życia:
Sytuacja 1: Wybór telefonu
Sprzedawca: How can I help you today?
(Jak mogę dziś pomóc?)
Klient: I’m trying to decide between these two phones. Which one would you recommend?
(Próbuję zdecydować między tymi dwoma telefonami. Który byś polecił?)
Sprzedawca: Well, the iPhone is more expensive than the Samsung, but it has a better camera.
(Cóż, iPhone jest droższy niż Samsung, ale ma lepszy aparat.)
Klient: Is the battery life similar in both phones?
(Czy czas pracy baterii jest podobny w obu telefonach?)
Sprzedawca: Actually, the Samsung has a longer battery life than the iPhone. It lasts about two hours more. However, the iPhone is lighter and slimmer compared to the Samsung.
(Właściwie, Samsung ma dłuższy czas pracy baterii niż iPhone. Działa około dwie godziny dłużej. Jednakże iPhone jest lżejszy i smuklejszy w porównaniu do Samsunga.)
Klient: I think I’ll go with the iPhone. It’s more expensive, but it seems to be the best option for my needs.
(Chyba zdecyduję się na iPhone’a. Jest droższy, ale wydaje się być najlepszą opcją dla moich potrzeb.)
Sytuacja 2: Planowanie wakacji
Anna: Where shall we go for our holiday this year? I’m thinking about either Spain or Greece.
(Dokąd powinniśmy pojechać na wakacje w tym roku? Myślę o Hiszpanii albo Grecji.)
Marek: Spain is as hot as Greece in summer, but the food in Greece is more varied than in Spain, in my opinion.
(Hiszpania jest tak samo gorąca jak Grecja latem, ale jedzenie w Grecji jest bardziej zróżnicowane niż w Hiszpanii, moim zdaniem.)
Anna: That’s true. But flights to Spain are cheaper than to Greece at the moment.
(To prawda. Ale loty do Hiszpanii są obecnie tańsze niż do Grecji.)
Marek: Yes, and Spanish hotels tend to be less expensive as well. Unlike Greece, Spain also has both great beaches and fascinating mountains.
(Tak, i hiszpańskie hotele również mają tendencję do bycia tańszymi. W przeciwieństwie do Grecji, Hiszpania ma zarówno wspaniałe plaże, jak i fascynujące góry.)
Anna: I agree. I think Spain is the better choice for us this year.
(Zgadzam się. Myślę, że Hiszpania jest dla nas lepszym wyborem w tym roku.)
Zasady do zapamiętania
| Rodzaj porównania | Konstrukcja | Przykład | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Równość | as + przymiotnik + as | This book is as interesting as that one. | Ta książka jest tak samo interesująca jak tamta. |
| Nierówność – stopień wyższy | przymiotnik + -er + than / more + przymiotnik + than | This book is more interesting than that one. | Ta książka jest bardziej interesująca niż tamta. |
| Stopień najwyższy | the + przymiotnik + -est / the most + przymiotnik | This is the most interesting book I’ve ever read. | To jest najciekawsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem. |
| Zwiększająca się różnica | the + stopień wyższy…, the + stopień wyższy… | The more I read, the more I understand. | Im więcej czytam, tym więcej rozumiem. |
| Mniejsza różnica | not as/so + przymiotnik + as | This book is not as interesting as I expected. | Ta książka nie jest tak interesująca, jak oczekiwałem. |
Sprawdź się!
Ćwiczenie:
- Uzupełnij: „The blue shirt is _____ (expensive) than the red one.”
- Uzupełnij: „The Eiffel Tower is _____ (tall) building in Paris.”
- Uzupełnij: „Her new car is _____ (good) as the old one.”
- Uzupełnij: „The more you practice, _____ you become.”
- Uzupełnij: „This restaurant is not _____ (crowded) as the one in the city center.”
Odpowiedzi:
- „more expensive” – używamy „more” przed przymiotnikiem wielosylabowym „expensive”.
- „the tallest” – używamy stopnia najwyższego z „the” i końcówką „-est” dla przymiotnika jednosylabowego.
- „as good as” – używamy konstrukcji „as + przymiotnik + as” do wyrażenia równości.
- „the better” – w konstrukcji „the more…, the…” używamy stopnia wyższego w obu częściach.
- „as crowded” – w konstrukcji z negacją „not as… as…” używamy podstawowej formy porównania równości.
Jak to zapamiętać?
Wyobraźcie sobie wagę szalkową. Kiedy dwie rzeczy są równe, szalki są na tym samym poziomie (as… as…). Kiedy jedna rzecz przeważa, szalka przechyla się w jedną stronę (-er than / more… than). A kiedy coś jest najlepsze, wyobraźcie sobie złoty medal z napisem „THE” – zawsze używamy „THE” przy stopniu najwyższym!
Co zapamiętać?
- Porównanie równości: as + przymiotnik + as
- Porównanie nierówności: przymiotnik + -er + than lub more + przymiotnik + than
- Stopień najwyższy: the + przymiotnik + -est lub the most + przymiotnik
- Przymiotniki jednosylabowe zazwyczaj przyjmują końcówki -er/-est, wielosylabowe używają more/most
- Pamiętaj o nieregularnych przymiotnikach: good → better → the best, bad → worse → the worst