Po co wam to?
Recenzje to świetny sposób na wyrażenie swojej opinii o filmie, który obejrzeliście lub restauracji, którą odwiedziliście. Pisząc krótkie recenzje po angielsku możecie ćwiczyć słownictwo, a jednocześnie zdobywacie umiejętność, która przyda się podczas podróży, na portalach społecznościowych czy w rozmowach z obcokrajowcami o waszych doświadczeniach.
Jak to działa?
Prosta recenzja po angielsku składa się z kilku podstawowych elementów. Poznajmy je na przykładzie recenzji restauracji i filmu.
Podstawowe elementy recenzji:
- Wstęp – krótka informacja o tym, co recenzujemy
- I went to Pizza Palace yesterday. (Wczoraj byłem/byłam w Pizza Palace.)
- I watched „Spider-Man” last weekend. (W zeszły weekend obejrzałem/obejrzałam „Spider-Mana”.)
- Ogólna ocena – czy nam się podobało
- It was really good. (Było naprawdę dobre.)
- I didn’t like it very much. (Niezbyt mi się podobało.)
- It was amazing! (Było niesamowite!)
- Szczegóły – co konkretnie było dobre/złe
- The food was delicious but expensive. (Jedzenie było pyszne, ale drogie.)
- The actors were great but the story was boring. (Aktorzy byli świetni, ale historia była nudna.)
- Podsumowanie/rekomendacja – czy polecamy innym
- I recommend this restaurant. (Polecam tę restaurację.)
- I don’t recommend this film. (Nie polecam tego filmu.)
Przydatne zwroty do recenzji restauracji:
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| The food was delicious/terrible | Jedzenie było pyszne/okropne |
| The service was excellent/slow | Obsługa była doskonała/powolna |
| The prices were reasonable/expensive | Ceny były rozsądne/wysokie |
| The atmosphere was nice/uncomfortable | Atmosfera była miła/niekomfortowa |
| The place was clean/dirty | Miejsce było czyste/brudne |
Przydatne zwroty do recenzji filmu:
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| The acting was excellent/poor | Gra aktorska była doskonała/słaba |
| The story was interesting/boring | Historia była interesująca/nudna |
| The special effects were amazing/bad | Efekty specjalne były niesamowite/złe |
| The movie was funny/scary/sad | Film był śmieszny/straszny/smutny |
| It was too long/short | Był za długi/krótki |
Przykłady z życia:
Recenzja restauracji:
I visited Green Garden Restaurant last Sunday. The place was very clean and nice. I ordered pasta and salad. The pasta was delicious, but the salad was a bit too salty. The service was friendly and quick. The prices were reasonable. I recommend this restaurant for lunch or dinner with friends.
(Odwiedziłem/am restaurację Green Garden w zeszłą niedzielę. Miejsce było bardzo czyste i ładne. Zamówiłem/am makaron i sałatkę. Makaron był pyszny, ale sałatka była trochę za słona. Obsługa była przyjazna i szybka. Ceny były rozsądne. Polecam tę restaurację na lunch lub kolację ze znajomymi.)
Recenzja filmu:
Last weekend I watched „The Lion King”. It’s an animated movie about animals in Africa. The animation was beautiful and the story was very emotional. The music was amazing too. It was a bit sad in some parts. I really liked this film and I recommend it for both children and adults.
(W zeszły weekend obejrzałem/am „Króla Lwa”. To film animowany o zwierzętach w Afryce. Animacja była piękna, a historia bardzo emocjonalna. Muzyka też była niesamowita. Film był trochę smutny w niektórych częściach. Bardzo mi się podobał i polecam go zarówno dzieciom, jak i dorosłym.)
Zasady do zapamiętania
- Używaj prostego języka i krótkich zdań
- Stosuj słowa oceniające (good, bad, great, terrible, etc.)
- Uzasadnij swoją opinię (why you liked/didn’t like it)
- Zakończ rekomendacją (I recommend/don’t recommend)
- Używaj czasu przeszłego dla opisywania swoich doświadczeń
Sprawdź się!
Ćwiczenie:
- Jak powiesz po angielsku „Wczoraj byłem w restauracji”?
- Jak ocenisz po angielsku, że jedzenie było bardzo dobre?
- Jak napiszesz, że obsługa była powolna?
- Jak wyrazisz opinię, że film był zbyt długi?
- Jak polecisz film przyjacielowi?
Odpowiedzi:
- I went to a restaurant yesterday. (Używamy czasu przeszłego „went” od „go”.)
- The food was very good/delicious/excellent. (Możemy użyć różnych przymiotników wyrażających pozytywną ocenę.)
- The service was slow. (Prosty przymiotnik „slow” opisuje tempo obsługi.)
- The movie was too long. („Too long” wyraża, że film trwał dłużej niż byśmy chcieli.)
- I recommend this film to you. lub po prostu I recommend this film. (Używamy czasownika „recommend” dla polecenia.)
Jak to zapamiętać?
Wyobraźcie sobie, że piszecie SMS do przyjaciela z innego kraju, który pyta was o opinię na temat restauracji lub filmu. Musicie przekazać najważniejsze informacje w prosty i zwięzły sposób, ponieważ nie chcecie pisać długiej wiadomości. To dokładnie takie samo podejście jak przy pisaniu prostej recenzji!
Co zapamiętać?
- Recenzja zawiera wstęp, ocenę, szczegóły i rekomendację
- Używamy prostych przymiotników do wyrażania opinii (good, bad, great, terrible)
- Stosujemy czas przeszły do opisywania doświadczeń (was, went, watched)
- Uzasadniamy swoją opinię przynajmniej jednym konkretnym przykładem
- Na koniec jasno stwierdzamy, czy polecamy miejsce/film, czy nie