Po co wam to?
Strona bierna na poziomie zaawansowanym to potężne narzędzie językowe, które nadaje waszym wypowiedziom profesjonalny i precyzyjny charakter. Jest niezbędna w języku akademickim, biznesowym i formalnym. Dzięki niej możecie elegancko podkreślić rezultat działania, skupić uwagę na przedmiocie zamiast wykonawcy lub taktownie pominąć sprawcę czynności.
Jak to działa?
Zaawansowana strona bierna to rozszerzenie podstawowej konstrukcji, którą już znacie: be + past participle. Na poziomie B2 dodajemy nowe struktury, czasy i kombinacje.
1. Strona bierna w różnych czasach
Present Simple Passive
am/is/are + past participle
- The documents are checked every week.
Dokumenty są sprawdzane co tydzień.
Past Simple Passive
was/were + past participle
- The contract was signed yesterday.
Kontrakt został podpisany wczoraj.
Present Perfect Passive
has/have been + past participle
- The issue has been resolved recently.
Problem został niedawno rozwiązany.
Past Perfect Passive
had been + past participle
- The building had been renovated before we moved in.
Budynek został wyremontowany zanim się wprowadziliśmy.
Future Simple Passive
will be + past participle
- The results will be announced tomorrow.
Wyniki zostaną ogłoszone jutro.
Future Perfect Passive
will have been + past participle
- By next month, the project will have been completed.
Do następnego miesiąca projekt zostanie ukończony.
2. Konstrukcje modalne w stronie biernej
Modals + be + past participle
- The car should be repaired by Friday.
Samochód powinien być naprawiony do piątku. - This form must be filled in before Monday.
Ten formularz musi być wypełniony przed poniedziałkiem. - The exhibition can be visited until 8 PM.
Wystawa może być zwiedzana do 20:00.
3. Zaawansowane konstrukcje ze stroną bierną
Get Passive
get + past participle (bardziej nieformalne, podkreśla zmianę stanu)
- She got promoted last month.
Została awansowana w zeszłym miesiącu. - They got married in June.
Pobrali się w czerwcu.
Have something done
have + object + past participle (zlecanie czynności)
- I’m having my car serviced tomorrow.
Jutro oddaję samochód do przeglądu. - We had our house painted last summer.
Zleciliśmy malowanie domu zeszłego lata.
Continuous forms
be + being + past participle
- The house is being renovated at the moment.
Dom jest obecnie remontowany. - When I called, the problem was being discussed.
Kiedy zadzwoniłem, problem był omawiany.
Perfect continuous forms
has/have been being + past participle
- The issue has been being investigated for three months.
Problem jest badany od trzech miesięcy.
Przykłady z życia:
Sytuacja: Rozmowa w korporacji
Anna: Did you hear the news about our department?
Słyszałeś wiadomości o naszym dziale?
Marek: No, what happened?
Nie, co się stało?
Anna: Well, it’s been announced that our team will be restructured next month. Several positions will have been eliminated by the end of the quarter.
Ogłoszono, że nasz zespół zostanie zrestrukturyzowany w przyszłym miesiącu. Do końca kwartału kilka stanowisk zostanie zlikwidowanych.
Marek: That’s concerning. Has it been confirmed by the management?
To niepokojące. Czy zostało to potwierdzone przez zarząd?
Anna: Yes, an email was sent by the CEO this morning. A meeting has been scheduled for Friday to discuss the details.
Tak, dziś rano został wysłany email od prezesa. Spotkanie zostało zaplanowane na piątek, aby omówić szczegóły.
Marek: I’m having my performance review done next week. I hope my position won’t be affected.
W przyszłym tygodniu mam zaplanowaną ocenę wyników. Mam nadzieję, że moje stanowisko nie będzie zagrożone.
Anna: The new structure is currently being designed, so nothing is certain yet. But your work has always been appreciated here.
Nowa struktura jest obecnie projektowana, więc nic nie jest jeszcze pewne. Ale twoja praca zawsze była tutaj doceniana.
Zasady do zapamiętania
| Konstrukcja | Zastosowanie | Przykład |
|---|---|---|
| be + past participle | Podstawowa strona bierna | The email was sent. |
| get + past participle | Nieformalna strona bierna, podkreśla zmianę | I got invited to the party. |
| have + object + past participle | Zlecanie czynności | We had our windows cleaned. |
| be + being + past participle | Trwająca czynność w stronie biernej | The system is being upgraded. |
| Modal + be + past participle | Modalność w stronie biernej | The form must be signed. |
| Passive + by + agent | Gdy ważny jest wykonawca | The novel was written by Hemingway. |
Sprawdź się!
Ćwiczenie:
- Przekształć: „Someone stole my bike last night” na stronę bierną.
- Przekształć: „They are repairing my computer at the moment” używając „get passive”.
- Jak powiesz po angielsku: „Mam czyszczone zęby dwa razy w roku”?
- Przekształć: „They will have completed the project by December” na stronę bierną.
- Jak powiesz po angielsku: „Ten budynek jest obecnie remontowany”?
Odpowiedzi:
- My bike was stolen last night. (Używamy past simple passive, ponieważ czynność odbyła się w przeszłości)
- My computer is getting repaired at the moment. (Używamy present continuous z „get” zamiast „be”)
- I have my teeth cleaned twice a year. (Używamy konstrukcji „have something done”)
- The project will have been completed by December. (Przekształcamy future perfect na stronę bierną)
- This building is being renovated at the moment. (Używamy present continuous passive)
Jak to zapamiętać?
Wyobraźcie sobie, że strona bierna to jak patrzenie na akcję przez odwróconą lornetkę – widzicie rezultat, ale wykonawca jest w oddali lub poza kadrem. Pomoże wam to zapamiętać, kiedy jej używać. Przy ćwiczeniach zastanawiajcie się: „Czy ważniejsza jest osoba wykonująca czynność, czy obiekt/rezultat czynności?”
Co zapamiętać?
- Strona bierna zawsze wymaga formy czasownika „be” (lub „get”) + past participle.
- Używamy strony biernej, gdy ważniejszy jest obiekt czynności niż jej wykonawca.
- Konstrukcja „have something done” oznacza zlecanie czynności komuś innemu.
- W stronie biernej można używać wszystkich czasów i form modalnych, zachowując ich logikę czasową.
- Wykonawcę czynności można wprowadzić słowem „by” (np. The book was written by Mark Twain).