Moja rodzina – proste opisy członków rodziny

Po co wam to?

Opisywanie rodziny to jedna z najbardziej podstawowych umiejętności w każdym języku. Dzięki tej lekcji nauczycie się przedstawiać członków swojej rodziny po angielsku, opowiadać o nich podstawowe informacje oraz zadawać proste pytania o rodzinę innych osób. Te umiejętności przydadzą się podczas nieformalnych rozmów, wypełniania formularzy czy nawiązywania nowych znajomości.

Jak to działa?

Słownictwo związane z rodziną

Najpierw poznajmy podstawowe słówka opisujące członków rodziny:

• mother (matka) – skrótowo: mum/mom
• father (ojciec) – skrótowo: dad
• parents (rodzice)
• sister (siostra)
• brother (brat)
• grandmother (babcia) – skrótowo: grandma
• grandfather (dziadek) – skrótowo: grandpa
• aunt (ciocia)
• uncle (wujek)
• cousin (kuzyn/kuzynka)
• daughter (córka)
• son (syn)
• children (dzieci)
• wife (żona)
• husband (mąż)

Opisywanie członków rodziny

Gdy opisujemy członków rodziny, używamy zazwyczaj następującej struktury:

1. Kim jest dla nas dana osoba (relacja rodzinna)
2. Imię osoby
3. Wiek
4. Wygląd i charakter
5. Czym się zajmuje/co lubi robić

Podstawowa struktura zdania:

• This is my [relacja rodzinna]. His/Her name is [imię].
• To jest mój/moja [relacja rodzinna]. On/Ona ma na imię [imię].

Wiek:

• He/She is [liczba] years old. – On/Ona ma [liczba] lat.

Wygląd:

• He/She has [kolor] hair and [kolor] eyes. – On/Ona ma [kolor] włosy i [kolor] oczy.
• He/She is tall/short/medium height. – On/Ona jest wysoki(a)/niski(a)/średniego wzrostu.

Charakter i zainteresowania:

• He/She is [cecha charakteru]. – On/Ona jest [cecha charakteru].
• He/She likes [czynność]. – On/Ona lubi [czynność].

Przykłady z życia:

Opis rodziny Ani:

„This is my family photo. This is my mother. Her name is Maria. She is 42 years old. She has blonde hair and blue eyes. She is a teacher and she likes reading books. This is my father, Jan. He is 45 years old. He has brown hair and brown eyes. He works as an engineer. He likes playing football. I have one brother and one sister. My brother Adam is 12. He is tall for his age. My sister Zosia is 18. She has long brown hair. She is a student.”

Tłumaczenie:
„To jest zdjęcie mojej rodziny. To jest moja mama. Ma na imię Maria. Ma 42 lata. Ma blond włosy i niebieskie oczy. Jest nauczycielką i lubi czytać książki. To jest mój tata, Jan. Ma 45 lat. Ma brązowe włosy i brązowe oczy. Pracuje jako inżynier. Lubi grać w piłkę nożną. Mam jednego brata i jedną siostrę. Mój brat Adam ma 12 lat. Jest wysoki jak na swój wiek. Moja siostra Zosia ma 18 lat. Ma długie brązowe włosy. Jest studentką.”

Dialog o rodzinie:

Tom: Do you have any siblings?
Anna: Yes, I have one brother.
Tom: What’s his name?
Anna: His name is Marek.
Tom: How old is he?
Anna: He is 25 years old.
Tom: What does he do?
Anna: He works as a programmer. And what about your family?
Tom: I have two sisters. They are twins.

Tłumaczenie:
Tom: Czy masz rodzeństwo?
Anna: Tak, mam jednego brata.
Tom: Jak ma na imię?
Anna: Ma na imię Marek.
Tom: Ile ma lat?
Anna: Ma 25 lat.
Tom: Czym się zajmuje?
Anna: Pracuje jako programista. A jak wygląda twoja rodzina?
Tom: Mam dwie siostry. Są bliźniaczkami.

Zasady do zapamiętania

Po polsku	Po angielsku	Przykład
Moja mama	My mother/My mom	My mom is 45 years old.
Mój tata	My father/My dad	My dad works in a bank.
Mam brata	I have a brother	I have a brother and a sister.
Mam dwie siostry	I have two sisters	I have two sisters. They are students.
On ma ___ lat	He is ___ years old	He is 30 years old.
Ona ma ___ lat	She is ___ years old	She is 15 years old.
On/ona jest	He/She is	She is tall. He is funny.
On/ona ma	He/She has	She has blue eyes. He has short hair.
On/ona lubi	He/She likes	She likes swimming. He likes watching films.

Sprawdź się!

Ćwiczenie:

1. Jak powiesz po angielsku „Moja mama ma 40 lat”?
2. Uzupełnij: „My father _____ brown hair and green eyes.”
3. Jak zapytasz kogoś o jego rodzeństwo?
4. Przetłumacz na angielski: „Moja siostra lubi gotować.”
5. Jak powiesz po angielsku „Mój dziadek ma 70 lat i jest na emeryturze”?

Odpowiedzi:

1. My mother is 40 years old. / My mom is 40 years old. (Używamy „is” przed wiekiem, a nie „has” jak w języku polskim).
2. My father has brown hair and green eyes. (Używamy „has” gdy mówimy o cechach fizycznych).
3. Do you have any siblings? / Do you have brothers or sisters? (To typowe pytanie o rodzeństwo).
4. My sister likes cooking. (Po „likes” używamy formy z „-ing”).
5. My grandfather is 70 years old and he is retired. (Emerytura to „retirement”, a osoba na emeryturze jest „retired”).

Jak to zapamiętać?

Stwórzcie własne drzewo genealogiczne z prostymi opisami każdego członka rodziny po angielsku. Możecie dodać zdjęcia i stworzyć małą „książkę rodzinną”. Używając nowych słówek w kontekście waszej prawdziwej rodziny, łatwiej je zapamiętacie. Możecie też spróbować opowiedzieć o swojej rodzinie znajomemu lub nagrać się, jak opisujecie swoją rodzinę po angielsku.

Co zapamiętać?

• Podstawowe słownictwo związane z członkami rodziny (mother, father, sister, brother itd.)
• Struktury do opisywania wieku: „He/She is ___ years old” (nie używamy „has”)
• Sposób opisywania wyglądu: „He/She has [kolor] hair/eyes”
• Prosty wzór opisu osoby: relacja + imię + wiek + wygląd + charakter/zajęcie
• Pytania o rodzinę: „Do you have any siblings?”, „How old is your brother?”