Kartka pocztowa z wakacji
Po co wam to?
Napisanie prostej kartki z wakacji to świetny sposób na ćwiczenie języka angielskiego w praktyce. Być może będziecie chcieli wysłać pozdrowienia znajomym z zagranicy, albo kiedyś w podróży napisać kartkę do bliskich w Polsce. To także jeden z najprostszych tekstów, który możecie stworzyć już na początku nauki angielskiego!
Jak to działa?
Kartka pocztowa z wakacji to krótki, nieformalny tekst, w którym opisujemy, gdzie jesteśmy, co robimy i jak się czujemy. Składa się z kilku podstawowych elementów:
- Powitanie (Greeting)
- Główna treść (Main body)
- Pożegnanie (Closing)
- Podpis (Signature)
Powitanie
Zaczynamy od powitania osoby, do której piszemy:
- Dear Anna, – Droga Anno,
- Hi Mark, – Cześć Mark,
- Hello everyone, – Cześć wszystkim,
Główna treść
W głównej części piszemy:
- Gdzie jesteśmy
- Co robimy
- Jaką mamy pogodę
- Jak się czujemy
Używamy prostych zdań w czasie teraźniejszym (Present Simple) lub teraźniejszym ciągłym (Present Continuous).
Pożegnanie
Na zakończenie używamy jednej z fraz:
- See you soon, – Do zobaczenia wkrótce,
- Best wishes, – Najlepsze życzenia,
- Love, – Pozdrawiam/Całuję, (do bliskich osób)
Podpis
Na końcu podpisujemy się imieniem:
- Tom
- Anna
Przykłady z życia:
Przykład 1 – Kartka z nad morza:
Dear Mom and Dad,
I am in Spain now. The weather is very hot. The beach is beautiful. I swim in the sea every day. The food is delicious. I eat a lot of seafood. I miss you.
Love,
Kate
Tłumaczenie:
Drodzy Mamo i Tato,
Jestem teraz w Hiszpanii. Pogoda jest bardzo gorąca. Plaża jest piękna. Codziennie pływam w morzu. Jedzenie jest przepyszne. Jem dużo owoców morza. Tęsknię za wami.
Całuję,
Kate
Przykład 2 – Kartka z miasta:
Hi John,
I am in London now. I am visiting many museums. The weather is rainy but I have an umbrella. The city is very big and interesting. Today I am going to see Big Ben. I am having a great time!
See you soon,
Mike
Tłumaczenie:
Cześć John,
Jestem teraz w Londynie. Zwiedzam wiele muzeów. Pogoda jest deszczowa, ale mam parasol. Miasto jest bardzo duże i interesujące. Dzisiaj idę zobaczyć Big Bena. Świetnie się bawię!
Do zobaczenia wkrótce,
Mike
Zasady do zapamiętania
| Element kartki | Przykłady po angielsku | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Powitanie | Dear Mary, / Hi Tom, | Droga Mario, / Cześć Tom, |
| Lokalizacja | I am in Paris. / We are in Italy. | Jestem w Paryżu. / Jesteśmy we Włoszech. |
| Pogoda | The weather is sunny/rainy/hot/cold. | Pogoda jest słoneczna/deszczowa/gorąca/zimna. |
| Aktywności | I visit museums. / I am swimming. | Zwiedzam muzea. / Pływam. |
| Pożegnanie | Love, / Best wishes, / See you soon, | Całuję, / Najlepsze życzenia, / Do zobaczenia wkrótce, |
Sprawdź się!
Ćwiczenie:
- Jak rozpoczniesz kartkę do swojego przyjaciela Toma?
- Jak napiszesz po angielsku „Jestem w Grecji”?
- Jak napiszesz o pogodzie: „Jest bardzo ciepło”?
- Jak poinformujesz, że „Codziennie chodzę na plażę”?
- Jakie pożegnanie wybierzesz, pisząc do babci?
Odpowiedzi:
- Dear Tom, lub Hi Tom, (W nieformalnej kartce możemy użyć „Hi” lub „Hello”)
- I am in Greece. (Używamy „I am in” + nazwa kraju)
- It is very warm. lub The weather is very warm. (Możemy opisać pogodę używając „It is” lub „The weather is”)
- I go to the beach every day. (Używamy „every day” aby wyrazić codzienną czynność)
- Love, (Do bliskich członków rodziny używamy „Love,”)
Jak to zapamiętać?
Wyobraźcie sobie, że naprawdę piszecie kartkę do bliskiej osoby. Jakie miejsca chcielibyście odwiedzić? Jakie aktywności lubicie na wakacjach? Używanie wyobraźni pomoże wam zapamiętać słownictwo i struktury. Spróbujcie napisać 3 różne kartki z 3 wymyślonych miejsc – to świetne ćwiczenie!
Co zapamiętać?
- Kartka pocztowa to krótki, prosty tekst z pozdrowieniami z wakacji
- Zawsze zaczynamy od powitania (Dear… / Hi…) i kończymy pożegnaniem (Love, / See you soon,)
- Opisujemy gdzie jesteśmy, co robimy i jaka jest pogoda
- Używamy prostych zdań, głównie w czasie teraźniejszym
- Tekst powinien być krótki – nie piszemy długich historii na kartce pocztowej!