Po co wam to?
W dzisiejszym świecie komunikacja przez wiadomości tekstowe jest wszechobecna. Niezależnie czy podróżujecie za granicę, czy kontaktujecie się z anglojęzycznymi znajomymi, umiejętność pisania prostych SMS-ów i wiadomości po angielsku jest niezwykle przydatna. Przyda się również podczas korzystania z aplikacji i serwisów internetowych w języku angielskim.
Jak to działa?
W angielskich SMS-ach i krótkich wiadomościach często używa się skrótów, nieformalnego języka i prostych struktur zdaniowych. Ważne jest, aby wiadomość była jasna, zwięzła i zrozumiała dla odbiorcy.
Podstawowe zwroty w wiadomościach:
Rozpoczynanie wiadomości:
- Hi! – Cześć!
- Hey there! – Hej tam!
- Hello! – Witaj!
- Morning! – Dzień dobry! (rano)
Zakończenie wiadomości:
- Bye! – Pa!
- See you! – Do zobaczenia!
- Talk soon! – Pogadamy wkrótce!
- Cheers! – Trzymaj się! (brytyjski angielski)
- Thanks! – Dzięki!
Popularne skróty używane w SMS-ach:
- BTW = by the way – swoją drogą, przy okazji
- OMG = oh my God – o mój Boże
- LOL = laughing out loud – śmieję się głośno
- ASAP = as soon as possible – tak szybko, jak to możliwe
- CU = see you – do zobaczenia
- THX/TY = thanks/thank you – dzięki/dziękuję
- IDK = I don’t know – nie wiem
- BRB = be right back – zaraz wracam
- TTYL = talk to you later – pogadamy później
Przykłady z życia:
Dialog 1: Umówienie się na kawę
Sarah: Hi Tom! Free for coffee today?
(Cześć Tom! Masz czas na kawę dzisiaj?)
Tom: Hey Sarah! Sure, when?
(Hej Sarah! Pewnie, kiedy?)
Sarah: 4 PM at Starbucks? Near your office.
(16:00 w Starbucks? Blisko twojego biura.)
Tom: Perfect! See you there. Thx
(Idealnie! Do zobaczenia tam. Dzięki)
Dialog 2: Spóźnienie
Mike: Running late. Be there in 15 min. Sorry!
(Spóźniam się. Będę za 15 minut. Przepraszam!)
Lisa: No problem. Take your time. I’ll wait.
(Nie ma problemu. Nie spiesz się. Poczekam.)
Mike: Thx for understanding!
(Dzięki za wyrozumiałość!)
Dialog 3: Pytanie o informację
John: What’s the homework for tomorrow?
(Jaka jest praca domowa na jutro?)
Emma: Read pages 20-25 and do exercise 4. BTW, test next week!
(Przeczytać strony 20-25 i zrobić ćwiczenie 4. Przy okazji, test w przyszłym tygodniu!)
John: OMG! Totally forgot about test. THX!
(O mój Boże! Całkowicie zapomniałem o teście. Dzięki!)
Zasady do zapamiętania
| Zasada | Wyjaśnienie | Przykład |
|---|---|---|
| Używaj krótkich form | W SMS-ach używaj skróconych form czasowników | I’m (zamiast I am), don’t (zamiast do not) |
| Pomijaj zaimki osobowe | Można pominąć „I”, „You” na początku zdania | (I’m) Coming soon! |
| Pomijaj artykuły | Często pomija się „a”, „the” | Went to (the) shop |
| Używaj prostych czasów | Present Simple i Past Simple są najczęstsze | I need help, I missed bus |
| Emotikony zastępują emocje | Emotikony pomagają wyrazić ton wiadomości | = radość, = smutek, = zgoda |
Sprawdź się!
Ćwiczenie:
- Jak zapytasz przyjaciela, czy jest dostępny w sobotę?
- Jak poinformujesz, że spóźnisz się 10 minut?
- Jak zapytasz kolegę z klasy o termin egzaminu?
- Co oznacza skrót „IDK”?
- Jak poinformujesz, że oddzwonisz później?
Odpowiedzi:
- „Free on Saturday?” lub „Are you available on Saturday?” – krótkie, bezpośrednie pytanie.
- „Running 10 min late” lub „Be there in 10 min. Sorry!” – zwięzła informacja ze słowem przepraszającym.
- „When’s the exam?” lub „What time is our exam?” – proste pytanie o termin.
- „I don’t know” (nie wiem) – popularny skrót używany w wiadomościach.
- „Call you later” lub „I’ll call back later” – proste sformułowanie z obietnicą oddzwonienia.
Jak to zapamiętać?
Wyobraźcie sobie, że macie ograniczoną liczbę znaków, jak w dawnych czasach SMS-ów (160 znaków). To pomoże wam myśleć krótkimi, prostymi frazami. Praktykujcie pisanie wiadomości do siebie samych po angielsku – na przykład zapisujcie listę zakupów czy przypomnienia w formie angielskich SMS-ów.
Co zapamiętać?
- W angielskich SMS-ach używamy skrótów, by zaoszczędzić miejsce i czas.
- Możemy pomijać niektóre elementy zdania, takie jak zaimki osobowe czy artykuły.
- Używamy prostych struktur zdaniowych i prostych czasów.
- Emotikony pomagają wyrazić emocje w krótkich wiadomościach.
- Odpowiedź na SMS powinna być równie zwięzła i na temat.