Względne zaimki (who, which, that, where)

Po co wam to?

Zaimki względne to prawdziwi bohaterowie, którzy ratują was przed powtarzaniem tych samych słów i łączą zdania w zgrabne, bardziej złożone wypowiedzi. Zamiast mówić „To jest mój sąsiad. On jest lekarzem”, możecie powiedzieć „To jest mój sąsiad, który jest lekarzem”. Dzięki zaimkom względnym wasze wypowiedzi będą brzmiały bardziej naturalnie i płynnie, a wasz angielski nabierze bardziej zaawansowanego charakteru.

Jak to działa?

Zaimki względne (relative pronouns) wprowadzają zdania podrzędne (relative clauses), które dostarczają dodatkowych informacji o rzeczowniku występującym w zdaniu głównym. W języku angielskim najczęściej używanymi zaimkami względnymi są:

• who – używany w odniesieniu do ludzi
• which – używany w odniesieniu do rzeczy i zwierząt
• that – używany zarówno do ludzi jak i rzeczy (uniwersalny)
• where – używany w odniesieniu do miejsc

Użycie WHO

Używamy who, gdy mówimy o ludziach:

• The woman who lives next door is a doctor.
  Kobieta, która mieszka obok, jest lekarzem.
• I know the boy who won the competition.
  Znam chłopca, który wygrał konkurs.

Użycie WHICH

Używamy which, gdy mówimy o rzeczach lub zwierzętach:

• The book which I bought yesterday is very interesting.
  Książka, którą kupiłam wczoraj, jest bardzo interesująca.
• The dog which was barking all night belongs to my neighbor.
  Pies, który szczekał całą noc, należy do mojego sąsiada.

Użycie THAT

That jest uniwersalnym zaimkiem względnym, który może zastąpić zarówno who jak i which:

• The woman that lives next door is a doctor.
  Kobieta, która mieszka obok, jest lekarzem.
• The book that I bought yesterday is very interesting.
  Książka, którą kupiłam wczoraj, jest bardzo interesująca.

Użycie WHERE

Używamy where, gdy mówimy o miejscach:

• This is the house where I grew up.
  To jest dom, w którym dorastałem.
• The restaurant where we had dinner last night was excellent.
  Restauracja, w której jedliśmy kolację wczoraj wieczorem, była doskonała.

Przykłady z życia:

Sytuacja w biurze:

Anna: Did you meet the new manager?
Poznałaś nowego kierownika?

Marek: Yes, she’s the woman who was sitting next to our boss during the meeting.
Tak, to ta kobieta, która siedziała obok naszego szefa podczas spotkania.

Anna: Oh, I see. Is she the one that came from the London office?
Ach, rozumiem. Czy to ta, która przyjechała z londyńskiego biura?

Marek: Yes, that’s right. She mentioned the office where she worked before was much smaller than ours.
Tak, zgadza się. Wspomniała, że biuro, w którym pracowała wcześniej, było o wiele mniejsze niż nasze.

Anna: I heard she has a project which will involve our whole team.
Słyszałam, że ma projekt, który będzie angażował cały nasz zespół.

Zasady do zapamiętania

Zaimek	Używany do	Przykład	Tłumaczenie
who	ludzi	The man who called is my uncle.	Mężczyzna, który dzwonił, to mój wujek.
which	rzeczy, zwierząt	The car which I bought is blue.	Samochód, który kupiłem, jest niebieski.
that	ludzi i rzeczy	The girl that you met is my sister.	Dziewczyna, którą poznałeś, to moja siostra.
where	miejsc	The city where I was born is beautiful.	Miasto, w którym się urodziłem, jest piękne.

Kiedy możemy pominąć zaimek względny?

Zaimki względne who, which i that można pominąć, gdy odnoszą się do dopełnienia w zdaniu podrzędnym (ale nie podmiotu!):

• The book (which/that) I bought yesterday is interesting.
  Książka, którą kupiłam wczoraj, jest interesująca.
• The man (who/that) you saw is my brother.
  Mężczyzna, którego widziałeś, to mój brat.

Ale nie można ich pominąć, gdy odnoszą się do podmiotu:

• The book which/that cost $50 is on the table. (nie można pominąć which/that)
  Książka, która kosztowała 50 dolarów, leży na stole.

Sprawdź się!

Ćwiczenie:

1. The woman _____ lives next door is a teacher.
2. The movie _____ we watched last night was boring.
3. Is this the restaurant _____ you had your birthday party?
4. The dog _____ barked all night kept me awake.
5. The people _____ came to the party left early.

Odpowiedzi:

1. who/that – Ponieważ mówimy o osobie (kobieta), używamy who lub that.
2. which/that/(puste) – Mówimy o rzeczy (film), więc używamy which lub that. Możemy też opuścić zaimek, ponieważ jest dopełnieniem.
3. where – Mówimy o miejscu (restauracja), więc używamy where.
4. which/that – Mówimy o zwierzęciu (pies), więc używamy which lub that.
5. who/that – Mówimy o ludziach, więc używamy who lub that.

Jak to zapamiętać?

Pomocne może być skojarzenie:

• WHO – Humans (ludzie)
• WHICH – rzeczy i zwierzęta (przYzwyczajenie, że kończy się na podobną głoskę co wyCH)
• THAT – Total (totalny, wszechstronny) – może być używany prawie wszędzie
• WHERE – miejsce „gdzie” jest w samym słowie!

Przypomnijcie sobie pytania w angielskim: Who? (Kto?), Which? (Który?), Where? (Gdzie?) – te same słowa pełnią rolę zaimków względnych.

Co zapamiętać?

• Who używamy do ludzi, which do rzeczy i zwierząt, a that może zastąpić oba te zaimki.
• Where używamy zawsze, gdy mówimy o miejscach.
• Zaimki można pominąć, gdy odnoszą się do dopełnienia, ale nie gdy odnoszą się do podmiotu.
• Zdania z zaimkami względnymi pozwalają łączyć krótkie zdania w bardziej złożone i eleganckie wypowiedzi.