Wypełnianie prostych formularzy (imię, nazwisko, wiek)

Po co wam to?

W wielu sytuacjach życia codziennego spotkacie się z formularzami, które trzeba wypełnić po angielsku – podczas rejestracji w hotelu, zapisów na kursy językowe, przy zakładaniu konta w aplikacji, czy nawet podczas podróży zagranicznych. Umiejętność podania podstawowych informacji o sobie w języku angielskim to jedna z najbardziej praktycznych i przydatnych zdolności, która często ratuje was w pierwszych kontaktach z językiem.

Jak to działa?

W formularzach angielskich najczęściej znajdziecie miejsca na podstawowe dane osobowe. Poznajmy najważniejsze terminy i zwroty, które pomogą wam je prawidłowo uzupełnić:

Polski	Angielski	Wymowa
Imię	First name	[ferst nejm]
Nazwisko	Last name / Surname	[last nejm] / [serneim]
Data urodzenia	Date of birth	[dejt of berth]
Wiek	Age	[ejdż]
Adres	Address	[adres]
Kod pocztowy	Postcode / ZIP code	[poustkoud] / [zip koud]
Numer telefonu	Phone number	[foun namber]
Adres e-mail	Email address	[i-mejl adres]
Narodowość	Nationality	[naszionaliti]

Typowe pytania w formularzach:

1. What is your first name? – Jakie jest twoje imię?
2. What is your last name/surname? – Jakie jest twoje nazwisko?
3. How old are you? – Ile masz lat?
4. What is your date of birth? – Jaka jest twoja data urodzenia?
5. What is your address? – Jaki jest twój adres?
6. What is your phone number? – Jaki jest twój numer telefonu?

Przykłady z życia:

Sytuacja: Rejestracja w hotelu

Recepcjonista: Good evening. Could you please fill in this form?
(Dobry wieczór. Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wypełnić ten formularz?)

Wy: Of course.
(Oczywiście.)

Recepcjonista: I need your first and last name, date of birth, nationality, and a phone number.
(Potrzebuję Pana/Pani imię i nazwisko, datę urodzenia, narodowość i numer telefonu.)

Wy: [wypełniając formularz] Where should I sign the form?
(Gdzie powinienem/powinnam podpisać formularz?)

Recepcjonista: Please sign at the bottom of the page.
(Proszę podpisać na dole strony.)

Formularz, który wypełniacie wygląda tak:

GUEST REGISTRATION FORM

First name: ________________
Last name: ________________
Date of birth: __ / __ / ____ (DD/MM/YYYY)
Age: ____
Nationality: ________________
Phone number: ________________
Email address: ________________

Signature: ________________

Zasady do zapamiętania

1. Format daty – W krajach anglojęzycznych używa się różnych formatów:
   • UK: DD/MM/YYYY (dzień/miesiąc/rok) np. 15/04/1990
   • US: MM/DD/YYYY (miesiąc/dzień/rok) np. 04/15/1990
   • Międzynarodowy: YYYY-MM-DD (rok-miesiąc-dzień) np. 1990-04-15
2. Podawanie wieku – Na pytanie „How old are you?” odpowiadamy:
   • „I am 25 years old.” lub krócej „I’m 25.”
3. Narodowość – Piszemy zawsze wielką literą:
   • Polish, British, American, German, French, Italian
4. Numer telefonu – W języku angielskim cyfry numeru telefonu można grupować:
   • +48 123 456 789
   • Przy podawaniu ustnym często mówimy cyfra po cyfrze: „four eight one two three…”

Sprawdź się!

Ćwiczenie:

1. Jak po angielsku zapytasz o czyjś wiek?
2. Jak odpowiesz po angielsku na pytanie o swoją datę urodzenia?
3. W jakim formacie zapisujemy datę w stylu amerykańskim?
4. Jak prawidłowo zapiszesz swoją narodowość po angielsku?
5. Co oznacza pole „Surname” w formularzu?

Odpowiedzi:

1. „How old are you?” – to standardowe pytanie o wiek rozmówcy.
2. „My date of birth is 15th of May, 1992” lub prościej: „15/05/1992” – podajemy dzień, miesiąc i rok.
3. W stylu amerykańskim data zapisywana jest w formacie: MM/DD/YYYY, czyli najpierw miesiąc, potem dzień, na końcu rok.
4. Narodowość zapisujemy wielką literą, np. „Polish”, „German”, „French” itd.
5. „Surname” to pole na nazwisko – w formularzach angielskich możesz spotkać zamiennie określenia „Last name” lub „Surname”.

Jak to zapamiętać?

Wyobraźcie sobie, że wypełniacie formularz za granicą jako szpieg na tajnej misji! Każda rubryka to kolejne hasło, które musicie prawidłowo zaszyfrować po angielsku. First name? To wasze tajne imię! Last name? Wasz tajny kod nazwiska! Jeśli popełnicie błąd w wypełnieniu formularza, wasza misja może być zagrożona! Ta zabawna wizualizacja pomoże wam zapamiętać podstawowe słownictwo związane z formularzami.

Co zapamiętać?

• W różnych krajach anglojęzycznych daty zapisuje się w różny sposób (UK: DD/MM/YYYY, US: MM/DD/YYYY)
• Narodowość zawsze piszemy wielką literą (Polish, German)
• „First name” to imię, „Last name” lub „Surname” to nazwisko
• Na pytanie o wiek odpowiadamy „I am … years old” lub krócej „I’m …”
• Numery telefonu w języku angielskim często podajemy cyfra po cyfrze